Declaration of Local Health Emergency and Health Concerns from Home and Building Fire Ash
It is critical that the public be aware of potential exposure to hazardous substances during debris removal. Be advised that the combustion of building materials such as siding, roofing tiles, and insulation can create dangerous ash and dust particles that may contain asbestos, heavy metals, and other hazardous substances. Household hazardous substances such as paint, gasoline, cleaning products, pesticides, compressed gas cylinders, and chemicals may have been stored in homes, garages, or sheds that may have burned or released in the fire, also producing hazardous substances. Exposure to these substances when residents search through debris for personal items, and during fire debris removal activities may lead to acute and chronic health effects, and may cause long-term public health and environmental impacts. Inspections by the US Environmental Protection Agency and/or the State Department of Toxic Substances Control are required prior to debris removal.
Declaración de Emergencia de Salud Local y Preocupaciones de Salud por las Cenizas de Incendios de Hogares y Edificios
Es crítico que el público esté consciente de la posibilidad de exposición a sustancias peligrosas durante la remoción de escombros. Tenga en cuenta que la combustión de materiales de construcción tales como revestimiento, tejas de techo y aislamiento puede crear partículas peligrosas de ceniza y polvo que pueden contener asbesto, metales pesados otras sustancias peligrosas. Es posible que las sustancias peligrosas del hogar, como pintura, gasolina, productos de limpieza, pesticidas, cilindros de gas comprimido y productos químicos que se hayan almacenado en hogares, garajes o cobertizos fueron quemados o emitidos por el incendio, también produciendo sustancias peligrosas. La exposición a estas sustancias cuando los residentes buscan restos de artículos personales y durante las actividades de eliminación de escombros puede causar efectos agudos y crónicos en la salud, e impactos a largo plazo al medio ambiente. Se requieren inspecciones por parte de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. y/o del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas, y la eliminación de desechos domésticos peligrosos por parte de estas agencias antes de la remoción de desechos de escombros solidos restantes del incendio.
See full PDF files: English | Español