Preparing For Rain After A Wildfire

Español

Wildfires dramatically alter the natural landscape by removing vegetation and exposing soil to wind and rain. These changes substantially increase the risk of flash floods and debris flows, even in areas not usually prone to these hazards.

Normally, grasses, shrubs and trees slow rainfall and improve soil absorption. Leaf litter further protects the soil from erosive rainfall. Wildfires burn vegetation and leaf litter to ash, leaving the soil exposed and less able to absorb rain. The result is increased runoff which can produce flash floods and debris or mudflows. Creeks and streams can be easily overwhelmed by these flows, as can streets and homes located below hillsides. The increased flood risk may last five years or more until the vegetation is restored.

Properly installed erosion control along slopes, or the installation of small diversion berms, can slow or redirect flows away from homes and streets. Planting or seeding areas which supported native vegetation does not increase the vegetation recovery rate. In non-native R E A D Y the most effective way to protect your property against flooding is to prepare before it rains. Preparations can consist of very simple home maintenance but, depending on your circumstances, may involve the construction of permanent drainage systems, walls or other measures to divert water, mud or debris. For more information on flooding and flood landscaped areas, property owners may replace vegetation with appropriate fire-resistant, non-invasive plants. A local landscape professional can make recommendations for your particular area.

HOW TO GET READY

If you live in a flood-prone area, consider making permanent changes to your home such as constructing retaining walls and raising your furnace and electrical panel above potential flood levels.

Assemble an emergency supply kit as recommended by the American Red Cross.
Register your phone number(s) at www.vcalert.org so you can receive emergency messages.
Consider purchasing flood insurance. Many homeowners’ policies do not cover flood damage.
Create a list of items to take with you if you are asked to evacuate. In addition to your emergency supplies, consider items such as: keys, cash and credit cards; photos; insurance papers; computers; prescriptions; and pet supplies.
Clear debris from roof gutters, downspouts and drains so water can flow and drain properly.
Have a supply of sandbags and other flood prevention materials such as plastic sheeting, plywood and tarps.
Check the roof for leaks or damage and pay special attention to areas where separation could occur, such as around the chimney.

HOW TO GET SET

Gather emergency supplies, evacuation items and review evacuation routes in case you are asked to evacuate.
Be aware that flash flooding can occur during periods of heavy or extended rain. If there is any possibility of a flash flood in your area, move immediately to higher ground. Do not wait for an evacuation order.
Fill the gas tanks in your vehicles.
Bring in outside furniture that could be carried away by floodwaters.
Move furniture and other valuables to high points – upper floors if possible – in your home.
Fill and place sandbags if necessary.
Monitor gutters, drains and other areas that could cause flooding. Clear away debris immediately to prevent clogging or damming.

DURING A FLOOD

Remember to take your emergency supplies and valuables.

When asked to leave, evacuate to higher ground.
Stay out of floodwaters and avoid moving water. Do not try to walk, swim or drive through moving water. As little as six inches of moving water can knock you off your feet. Two feet of water is enough to carry away a passenger vehicle.
Stay away from downed power lines and piles of debris.
Constantly monitor the news media and other information outlets for weather and emergency updates.
When evacuating, be aware of stream channels, drain channels, canyons and other areas known to flood suddenly. Flash floods in these areas can occur without warning.
Avoid parking or camping near streams, rivers or creeks. The water may rise very quickly.
Use a secondary evacuation route if your primary route is blocked by water.

FLOOD TERMINOLOGY:

FLOOD WATCH: Flooding is possible in your area.

FLOOD WARNING: Flooding in your area is imminent or already occurring.

FLASH FLOOD: A sudden, violent flood. Flash floods often come as a wave.

AFTER THE FLOOD

Stay away from areas damaged by floodwaters, mud or debris flows.
Continue to monitor the media and other sources of information. Additional flooding could occur.
Do not drive around barriers. Roadways may have been washed out, undermined or otherwise damaged by floodwaters.
Stay on firm ground. If forced to walk through mud-covered areas, use a stick to gauge the depth of the mud in front of you.
Avoid standing water. It may be contaminated by oil, gasoline or sewage, or electrically charged by underground or downed power lines.
Flooding may have caused familiar places to change. Floodwaters can erode roads and walkways. The area may be very slippery and make walking difficult. Flood debris may hide animals, broken glass or other dangerous items.
Use extreme caution when entering any buildings that were subjected to floodwaters, mud or debris. Floodwaters may have caused hidden damage, affected electrical systems or undermined the foundation.
Remove wet contents immediately. Clean and disinfect everything that got wet and safely discard anything that actually absorbed flood water.
Throw out any food items that have come in contact with floodwater.
Assume that drinking water is unsafe until you are told otherwise by authorities.
Take photos of damage for insurance claims.
Look for fire hazards: broken gas lines, flooded electrical circuits, etc.
Cover broken windows, holes in the roof, etc. to prevent further damage.

READY

The most effective way to protect your property against flooding is to prepare before it rains. Preparations can consist of very simple home maintenance but, depending on your circumstances, may involve the construction of permanent drainage systems, walls or other measures to divert water, mud or debris.

SET

When heavy rain has been forecast – or when heavy, steady rain is falling – monitor the news media, websites and social media sites for updated weather conditions. Practice “situational awareness.” Know and understand what is going on around you so that if conditions worsen you can take the necessary actions to protect your home and family.

If flooding occurs, you are safest staying in your home if it is not being affected by floodwaters, mud or debris. If asked to evacuate, do so immediately and proceed to higher ground or an established evacuation center. If the water rises suddenly and you cannot evacuate, move to the second floor or, if necessary, the roof.

FOR MORE INFORMATION VISIT:

Ventura County Watershed Protection District • 800 S. Victoria Ave. • Ventura, CA 93009-1600

805-654-2001

http://www.ready.gov/floods VC Alert

http://www.vcalert.org

http://vcfd.org/images/ready-set-go/RSG_Flood-Preparation_web.pdf

805-648-9283

vc.alert@ventura.org

National Weather Service

http://www.wrh.noaa.gov/lox/?mystation=KCMA Ready Ventura County

http://www.readyventuracounty.org

Preparación Para La Lluvia Después de un Incendio Forestal

Los incendios forestales dramáticamente cambian los campos naturales en removiendo la vegetación y exponiendo el suelo al viento y lluvia. Estos cambios se incrementan más el riesgo de inundaciones y flujo de escombros, incluso en zonas que usualmente no son propensos a estos tipos de desastres.

Normalmente, los pastos, los arbustos, y los árboles disminuyen la lluvia y mejoran la absorción del suelo. La hojarasca protege aún más el suelo de la lluvia erosiva. Los incendios forestales queman la vegetación y la hojarasca a cenizas, dejando el suelo expuesto y menos capaz de absorber la lluvia. El resultado es una mayor escorrentía que puede producir inundaciones repentinas y escombros o flujos de lodo. Arroyos y arroyos pueden ser fácilmente abrumados por estos flujos, al igual que las calles y hogares ubicados debajo de las laderas. El aumento del riesgo de inundación puede durar cinco años o más hasta que se restaure la vegetación.

El control de la erosión que es instalado apropiadamente a lo largo de las pendientes, o la instalación de pequeñas bermas de derivación, puede ralentizar o redirigir los flujos lejos de las casas y las calles. Las áreas de siembra o siembra que sustentan la vegetación nativa no aumentan la tasa de recuperación de la vegetación. La manera más efectiva de proteger su propiedad contra las inundaciones es prepararse antes de que llueva. La preparación para el mantenimiento de su hogar es muy simple, pero, según las circunstancias, puede implicar la construcción de sistemas de drenaje permanentes, muros u otras medidas para desviar agua, barro o escombros. Para obtener más información sobre las inundaciones y las zonas ajardinadas con inundaciones, los propietarios pueden reemplazar la vegetación con plantas que son resistentes al fuego y no invasivas. Un profesional de jardinería puede hacer recomendaciones para su área en particular.

Como Prepararse

Si vive en un área que es propensa a inundaciones debería considerar en hacer cambios permanentes a su hogar como construir muros de contención y elevar su horno y panel eléctrico por encima de los posibles niveles de inundación.

Ensamble un equipo de suministros de emergencia según lo recomendado por la Cruz Roja Americana.
Registre su número de teléfonos al vcalert.org para recibir mensajes de emergencia.
Considere comprar un seguro contra inundaciones. Muchas pólizas de propietarios no cubren daños por inundaciones.
Si le piden que evacue prepárese con crear una lista de artículos para llevar. Asimismo, debería incluir suministros de emergencia, como: llaves, dinero, y tarjetas de crédito; fotos; papeles de seguro; computadoras; medicinas; y productos para mascotas.
Elimine los residuos de las canaletas, bajantes y desagües del techo para que el agua pueda fluir y drenar adecuadamente.
Tenga un suministro de sacos de arena y otros materiales de prevención de inundaciones, como láminas de plástico, madera contrachapada y lonas.
Inspeccione el techo en busca de fugas o daños y preste especial atención a las áreas donde podría producirse la separación, como alrededor de la chimenea.

Como Establecerse

Reúna suministros de emergencia, artículos de evacuación y revise las rutas de evacuación en caso de que se le solicite evacuar.
Tenga en cuenta que las inundaciones repentinas pueden ocurrir durante períodos de lluvia intensa o prolongada. Si hay alguna posibilidad de una inundación repentina en su área, muévase inmediatamente a un terreno más alto. No espere una orden de evacuación.
Llene los tanques de combustible en sus vehículos.
Meta muebles externos que puedan ser arrastrados por las aguas de las inundaciones
Mueve muebles y otras cosas de valor a lugares altos, si es posible, pisos superiores en su hogar.
Llene y coloque bolsas de arena si es necesario.
Monitoree canaletas, desagües y otras áreas que podrían causar inundaciones. Elimine los escombros inmediatamente para evitar obstrucciones o represamientos.

Durante Una Inundación

Recuerde llevar sus suministros de emergencia y cosas de valor.

Cuando le pidan que evacúe su hogar, vaya a un terreno más alto.
Manténgase alejado de las inundaciones y evite corrientes de agua. No intente caminar, nadar o conducir a través de agua en movimiento. Tan solo seis pulgadas de agua en movimiento puede tumbarlo(a). Dos pies de agua son suficientes para arrastrar un vehículo de pasajeros.
Aléjese de las líneas eléctricas caídas y pilas de escombros.
Monitoree constantemente los medios de noticias y otras líneas de información para actualizaciones de clima y emergencias.
Al evacuar, tenga cuidado con los canales de corriente, canales de drenaje, cañones y otras áreas que se sabe que se inundan repentinamente. Las inundaciones repentinas en estas áreas pueden ocurrir sin aviso.
Evite estacionarse o acampar cerca de arroyos, ríos o arroyos. El agua puede subir muy rápido.
Use una ruta de evacuación secundaria si su ruta principal está bloqueada por agua.

Terminología de inundación

VIGILANCIA DE INUNDACIONES: Las inundaciones son posibles en su área.

ADVERTENCIA DE INUNDACIÓN: Inundaciones en su área son inminentes o ya están ocurriendo.

INUNDACION REPENTINA: una inundación repentina y violenta.

Las inundaciones repentinas a menudo vienen como una ola.

DESPUÉS DE LA INUNDACIÓN

Manténgase alejado de las áreas dañadas por las inundaciones, el lodo o los flujos de escombros.
Continue monitoreando los medios y otras fuentes de información. Inundaciones adicionales podrían ocurrir.
No maneje alrededor de las barreras. Las carreteras pueden haber sido arrasadas, socavadas o dañadas por las inundaciones.
Manténgase en terreno firme. Si se ve obligado a caminar a través de áreas cubiertas de barro, use un palo para medir la profundidad del barro que se encuentra frente a usted.
Evite el agua estancada. Puede estar contaminado por petróleo, gasolina o aguas residuales, o cargarse eléctricamente por líneas eléctricas subterráneas o caídas.
Las inundaciones pueden haber causado cambios en lugares familiares. Las aguas de inundación pueden erosionar carreteras y caminos. El área puede estar muy resbaladiza y dificultar el caminar. Los restos de las inundaciones pueden esconder animales, vidrios rotos u otros elementos peligrosos.
Tenga extrema precaución al ingresar a edificios que estuvieron sujetos a inundaciones, barro o escombros. Las aguas de inundación pueden haber causado daños ocultos, afectar los sistemas eléctricos o socavado la base.
Elimine el contenido húmedo inmediatamente. Limpie y desinfecte todo lo que se mojó y deseche con seguridad todo lo que realmente absorbió el agua de la inundación.
Deseche cualquier alimento que haya estado en contacto con el agua.
Suponga que el agua potable no es segura hasta que las autoridades le indiquen lo contrario.
Tome fotografías de daños por reclamos de seguro.
Busque riesgos de incendio: líneas de gas rotas, circuitos eléctricos inundados, etc.
Cubra ventanas rotas, agujeros en el techo, etc. para evitar daños mayores.

En Sus Marcas

La forma más efectiva de proteger su propiedad contra inundaciones es prepararse antes de que llueva. Las preparaciones pueden consistir en un mantenimiento del hogar muy simple, pero, según las circunstancias, puede implicar la construcción de sistemas de drenaje permanentes, muros u otras medidas para desviar agua, barro o escombros.

Listos

Cuando se pronostica una lluvia intensa, o cuando cae una lluvia fuerte y constante, controle los medios de comunicación, los sitios web y las redes sociales para conocer las condiciones climáticas actualizadas. Practique la “conciencia situacional”. Conozca y comprenda lo que sucede a su alrededor para que, si las condiciones empeoran, pueda tomar las medidas necesarias para proteger su hogar y su familia.

Fuera

Si se producen inundaciones, es más seguro quedarse en su hogar si no se ve afectado por inundaciones, barro o escombros. Si se le pide evacuar, hágalo inmediatamente y diríjase a un terreno más alto o un centro de evacuación establecido. Si el agua sube repentinamente y no puede evacuar, diríjase al segundo piso o, si es necesario, al techo.

Para Mas Informacion Visite: