County and City of Ventura make sandbags available for Thomas Fire area residents / El Condado y la Ciudad de Ventura tienen sacos de arena disponibles para los residentes del área del Incendio Thomas

Media Contact:
Kristina Colton, Ventura County Public Works, 805-654-2074
Tully Clifford, Ventura Public Works, 805-654-7808

VENTURA, Calif. – The County of Ventura and the City of Ventura are working to ensure residents in the areas affected by the Thomas Fire have sandbags to help protect their property against water, mud and debris flows.

“It’s important that people pick up these bags now,” said County Public Works Director Jeff Pratt. “The time to establish protection for your home or property is before it starts raining. If you wait until your house is being inundated, it may be too late.”

The County and City are bringing in tens of thousands of pre-filled sandbags and distributing them out into the community for pick-up. There is no charge for the bags and no limit on the number of bags residents of the burn areas are allowed to take.

Residents can pick up bags at:

City of Ventura Locations –

• San Jon Maintenance Yard – 336 San Jon Rd. Ventura CA 93003 (Public Parking Lot)
• Poinsettia Pavilion – 3451 Foothill Road (lower lot) – Bring a shovel

County of Ventura Locations –

• Fire Station 21 – 1201 East Ojai Ave. Ojai CA 93025
• Casitas Springs Community Center Parking lot – 8415-8499 Edison Dr. Casitas Springs CA
• Upper Ojai at the Upper Ojai Market – west side next to the fence. 12679 Ojai, Santa Paula Rd Santa Paula CA
• La Conchita – Carpinteria St. and La Conchita – Open lot
• Fire Station 26 – 12391 W. Telegraph Rd., Santa Paula CA 93060 – Bring a shovel

“Two of the locations don’t have a supply of pre-filled bags yet,” said Pratt. “But they do have sand and empty bags, and so do some of the other locations. Residents should bring their own shovel, just in case”

The bags are available while supplies last. Depending on demand and the severity of the rainy season, more bags may be brought in at a later date, but residents shouldn’t wait.

Español

VENTURA, Calif. – El Condado de Ventura y la Ciudad de Ventura están trabajando para asegurar que los residentes en las áreas afectadas por el incendio Thomas tengan sacos de arena para ayudar a proteger su propiedad contra el agua, el lodo y el desemboque de escombros.

“Es importante que la gente recoja estas bolsas ahora,” dijo el Director de Obras Públicas del Condado, Jeff Pratt. “El momento de establecer protección para su hogar o propiedad es antes de que comience a llover. Si espera hasta que tu casa se inunde, puede ser demasiado tarde.”

El Condado y la Ciudad están trayendo decenas de miles de sacos de arena precargados y los están distribuyendo en la comunidad listos para recoger. No hay cargo por las bolsas y no hay límite en la cantidad de bolsas que pueden llevar los residentes de las áreas quemadas.

Los residentes pueden recoger sacos de arena en:

Ubicaciones de la Ciudad de Ventura –

• San Jon Maintenance Yard- 336 San Jon Rd. Ventura CA 93003 (estacionamiento público)
• Poinsettia Pavilion – 3451 Foothill Road (lote inferior) – Traer una pala

Localidades del Condado de Ventura –

• Estación de bomberos 21 – 1201 East Ojai Ave. Ojai CA 93025
• Estacionamiento del Casitas Springs Community Center – 8415-8499 Edison Dr. Casitas Springs CA
• Ojai en el mercado Upper Ojai Market – lado oeste al lado de la cerca. 12679 Ojai, Santa Paula Rd Santa Paula CA
• La Conchita – Carpinteria Ave. y La Conchita – Lote abierto
• Estación de bomberos 26 – 12391 W. Telegraph Rd., Santa Paula CA 93060 – Traer una pala

“Dos de las ubicaciones aún no tienen un suministro de bolsas precargadas,” dijo Pratt. “Pero sí tienen arena y bolsas vacías, así mismo también en algunas de las otras ubicaciones. Los residentes deben traer su propia pala, por si acaso.”

Las bolsas están disponibles hasta agotar existencias. Según la demanda y la gravedad de la temporada de lluvias, es posible que se traigan más bolsas en un futuro, pero los residentes no deben esperar.