Community Preparation For Significant Rainstorm / Preparación de la Comunidad para una tormenta de lluvia significativa
Monday, January 8, 2018 will usher in the first significant storm for Southern California this season. As the storm has moved closer to the region, the rainfall rates have been estimated to bring intensities of a half inch to one inch per hour in the foothills of Western Ventura County overnight Monday into Tuesday between 10:00 pm and 6:00 am. That time period is expected to be the peak of the storm with rain tapering off after 6:00 am Tuesday. Additional rain with possible high-intensity short term downpours could be seen throughout Tuesday.
Lunes, 8 de enero trae la primera tormenta significativa del Sur de California de esta temporada Al acercarse a la región, esta tormenta trae una cantidad de lluvia estimada en media pulgada a una pulgada cada hora en las montañas de la parte oeste del Condado de Ventura empezando la noche del lunes hasta el martes, 10pm a 6am. Este periodo de tiempo es lo que se espera sea lo más intenso de la tormenta con la lluvia disminuyendo después de las 6:00 am del martes. Mas lluvia intensa es posible durante periodos cortos durante el martes.